tusán

Juguetito nuevo 2

February 3rd, 2007

La parafernalia para aprender chino sigue aumentando…

Pocas semanas antes de los exámenes me datearon de un pequeño aparato electrónico que podía serme de utilidad: un tocacintas de audio. ¿Qué tiene esto de novedoso?

Resulta que el aparatejo en cuestión, cuyo nombre puede traducirse como “equipo que reproduce y repite idiomas” (语言复读机, yuyan fuduji), está especialmente diseñado para los alumnos que necesitan escuchar las cintas de audio que acompañan a los libros para aprender idiomas. Como siempre, hay muchas marcas y modelos, pero básicamente todos funcionan igual.

Tienen una memoria virtual que va archivando el fragmento de la cinta que se ha reproducido, de tal manera que es posible repetir ese mismo fragmento una y otra vez con solo presionar un botón y sin necesidad de retroceder la cinta, algo por demás molesto y aburrido.

También es posible grabar la voz y comparar entre la pronunciación de la cinta y la pronunciación del usuario. Incluso algunos modelos permiten repetir cuatro veces cada una de las palabras del listado de “palabras nuevas” antes de pasar al vocablo siguiente.

Otras ventajas es que a diferencia de los tradicionales “walkman” estos reproductores funcionan tanto con pilas como con energía eléctrica, y tienen parlante incorporado, pudiéndose usar con audífonos o sin ellos.

El precio de los modelos más sencillos es de USD 12.00, mientras los más sofisticados bordean los USD 50.00. Gracias a este nuevo juguetito comencé a escuchar las cintas de mis libros… ¡otro level!

Entry Filed under: Han Yu (汉语)