tusán

Ahhh, ese otro idioma, el cantonés

January 13th, 2007

Más cerca y más lejos de la lengua de mis abuelos.

Ayer me reencontré con el cantonés, la lengua que se habla en el sur de China, de donde son mis abuelos. Estaba con Leo y Leilei y con otros 9 chicos de Macao, todos estudiantes de Renda, celebrando el cumpleaños de mi amiga Cherry (así es su nombre en inglés).

Al escucharlos hablar entre ellos en cantonés me sorprendí, porque los sonidos eran ahora muy extraños para mí, a pesar de ser ésta la lengua que siempre he escuchado a mi padre y a todos los chinos en Perú. El mandarín me resulta ahora sonoramente más familiar luego de cuatro meses escuchándolo a diario.

Sin embargo, logré identificar algunas palabras, y durante toda la noche mi nombre chino volvió a sonar como lo pronuncian en mi casa.

Entry Filed under: Han Yu (汉语), Renmin Daxue (Renmin Univ.)