tusán

Una de las mayores alegrías

November 19th, 2007

Una de las mayores alegrías de la vida es recibir a un amigo que viene de lejos.

Así reza una de las analectas de Confucio, y ayer en una reunión entre amigos recibimos a Guillermo Dañino. En verdad Guillermo no necesita ser recibido. El viene continuamente a China desde hace 28 años y a todos los que estábamos ayer en la reunión nos lleva varios li (antigua medida de longitud) de ventaja en el recorrido largo de conocer un poco más de China y su cultura.

El objetivo de la tertulia de ayer era pasar un rato entre amigos y tener la oportunidad de aprender un poco, aprovechando la visita de Guillermo a tierras chinas. La conversación, a sugerencia suya, giró en torno a la cultura china.

Así nos enteramos de tres niveles de aprendizaje en China. Una para la “clase culta”, orientada a identificar a la clase meritocrática que luego ocupara los altos cargos gubernamentales; otra que él denominó “la cultura popular”, materializada en los innumerables dichos y frases, y finalmente la cultura impartida durante la infancia.

Y así, anoté varias frases que fueron saliendo y que me parecieron interesantes.

“Una buena memoria vale menos que un pincel gastado”.
“¿No es una gran satisfacción poner en práctica lo que se ha aprendido?”.
“Una de las mayores alegrías de la vida es recibir a un amigo que viene de lejos”.
“Qué agradable es encontrarse con los amigos, qué difícil es vivir con ellos”.
“No prometas nada cuando estés de buen humor, no escribas cartas cuando estés molesto”.
“Es más fácil pintar las rallas de un tigre que su esqueleto”.
“Por más fuertes que sean las garras de un tigre no pueden matar pulgas”.

Pocos nombres mejor buscados para un extranjero como el que Guillermo tiene. Su nombre en chino no sólo se asemeja fonéticamente, sino que tiene un significado adecuado: Ji Ye Mo: Ji (吉), que significa “auspicioso”; Ye (叶), que significa hoja, y Mo (墨), que significa tinta. Su nombre, pues, hace alusión a la labor de escribir, tarea que Guillermo hace incansablemente desde hace años, investigando y recogiendo con curiosidad todo lo que puede sobre la cultura china. Un honor haber comenzado estas reuniones de estudiantes peruanos en China con Guillermo Dañino como invitado.

Nota.- Actualizo este blog menos de lo que me gustaría, así que los que quieran alternar el Blog Tusán con mi otro blog, pueden ir a Una China sin Murallas.

Entry Filed under: Beijing 2006-2007