Papá, ¡ya es época de sandías!
April 11th, 2007
Y me estoy dando un atracón…
El clima ha cambiado en Beijing, ha sido a grandes pasos, igual como sucedió cuando comenzó el invierno. +5 grados, +5 grados y ¡ya estamos en Primavera y a 14 grados centígrados!
No solo el clima ha cambiado bruscamente y los días tienen ahora varias horas más de luz. También, como si alguien hubiera presionado “enter”, las flores han abierto todas juntas de improviso adornando las ramas peladas de los árboles. Y las frutas se han hecho abundantes, vistosas, provocativas, llenando las calles de color.
Esta ciudad ha revivido.
Papá:
La semana pasada la chica a la que le compro fruta me dijo señalando una sandía: “es temporada, está buena para comer”. Y, como ya me ha pasado en otras ocasiones durante los últimos siete meses desde que llegué a Beijing, me acordé y comprendí la frase que nos dices cada vez que en Perú te pedimos que compres sandía: “aún no es época” (¡cuántas veces… casi siempre… nos hemos quedado con las ganas!).
En casa hemos hecho de esta frase una broma. Cada vez que no quieres comprar algo, sandía o no sandía, siempre comentamos: “es que todavía no es época”.
La sandía acá es ahora deliciosa (no lo era hace dos semanas), y, pues sí… hay una época… muy marcada en China… para comprar sandía.
No related posts.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Entry Filed under: Beijing 2006-2007,Comer, uno de los placeres de la vida
Periodista, curiosa y tusán. Actualmente vivo y estudio en Beijing.
2 Comments Add your own
1. Milay | April 21st, 2007 at 6:08 pm
Y no sólo para comprar sandías! Hay por lo menos 4 sistemas en China para determinar los días (y hasta horas) idóneos para hacer o no hacer determinadas cosas, y en mi clase de Metafísica Oriental leí un texto sobre qué energías predominan en cada estación y sub-estación (que son 24 en total), y bueno, si queremos estar, como quien dice, “en armonía con el universo”, debemos modificar nuestra conducta y actividades de acuerdo a éstas.
2. Eugenia | April 22nd, 2007 at 11:41 am
Milay:
Súper interesante lo que me cuentas. ¿Cuáles son las palabras claves para buscar más información de este tema en internet?
Con Leuzor nos preguntábamos hace unas semanas sobre la forma en que anuncian las horas en la película “Curse of the Golden Flower” (¿la traducción es “La Maldición del Crisantemo”?). ¿Tiene que ver con esto?
Leave a Comment
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed