tusán

Momento temido 3 (bis): aún me duele la muela

March 7th, 2007

Ya sé por qué era tan temido…

Fui a un centro dental chino, a atenderme con un médico chino. Felizmente el doctor hablaba un poco de inglés.
Primero realizó la revisión dental correspondiente y rápidamente comenzó el trabajo. Entonces yo comencé a preguntarle qué haría, qué pasaría con mi querida muelita, cuál era el diagnóstico… y él solo me miraba, me decía que iba a curarme y volvía a la tarea.
Yo seguí insistiendo e insistiendo con mis preguntas en cada pausa, hasta que él cogió el teléfono, hizo una llamada y comenzó a hablar. Logré entender que le explicaba a la persona al otro lado de la línea que estaba atendiendo a la paciente de Perú (o sea yo).
Luego se volteó y alcanzándome el fono me dijo: “es mi esposa, le va a explicar”.
Resulta que la esposa del dentista sabía hablar español porque había trabajado en la embajada de Uruguay. Yo no podía creer en tanta coincidencia. La señora me explicó amablemente todo lo que el dentista le había dicho y me ayudó con algunas otras preguntas.
“Creo que es una gran suerte que su esposa hable español”, le dije al dentista en inglés. “Yo también”, me respondió sonriendo. Luego retomó el trabajo.

No related posts.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Entry Filed under: Beijing 2006-2007