tusán

En Beijing

February 24th, 2007

He vuelto (porque yo siempre vuelvo).

Estoy en Beijing. Es el día 7 del nuevo año lunar (el día en que se conmemora el nacimiento de todos) y como todas las tardes desde el 18 de enero escucho el sonido de los cohetes y observo a través de mi ventana reventar las brillantes luces de los fuegos artificiales que iluminan el cielo. Seguirá siendo así cada día hasta el día 15 de esta primera luna del año, en que terminarán las celebraciones del Festival de Primavera (Chun Jie, 春节）.

Estamos en pleno invierno (a pesar de que es el más caliente de los últimos 50 años al punto de que este año los patos no han emigrado al sur y los osos no han hibernado)… ¿cómo se explica entonces que el recibimiento del nuevo año lunar sea conocido como “Festival de Primavera”? Es porque se inicia un nuevo periodo con el que inevitablemente acabará el invierno y comenzará la primavera, haciendo renacer todo lo que el invierno ha dormido. Me pareció uno de los nombres más esperanzadores que he escuchado en mi vida.

Y con esta promesa de renacer los chinos se desean prosperidad, riqueza y larga vida.
¡Feliz año nuevo! (Xinniankuaile, 新年快乐).
¡Buena salud! (Shentijiankang, 身体健康).
¡Que tus deseos se hagan realidad! (Wanshiruyi, 万事如意)
Abundancia en el nuevo año (Kungheifatchoy –en cantonés- como aparece en la imagen).

No related posts.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

Entry Filed under: Beijing 2006-2007